At home and on social media, you’re an extroverted rockstar. In public, you dodge eye contact and handshakes and get a little too excited about cancelled plans. Here's how to start finding a happy medium.